แม้หนังจะมีชื่อว่า Blood Brothersในการจัดจำหน่ายต่างประเทศ แต่ชื่อในภาษาจีนแปลได้ว่า Gate to Heavenหรือ"ประตูสู่สวรรค์" ซึ่งว่ากันว่าแท้จริงแล้วนี่คือการดัดแปลง Bullet in the Head หนังของ จอห์น วู โปรดิวเซอร์ของหนังเรื่องนี้มานั่นเอง เพียงแต่เปลี่ยนยุคสมัยจากเดิมที่เป็นยุค 60s ให้ย้อนยุคเข้าไปอีก