4 แผ่นจบ
เสียง ไทย
นักแสดง เจษฎาภรณ์ ผลดี รับบท พาทิน สุชาร์ มานะยิ่ง รับบท พิชชา ปรมะ อิ่มอโนทัย รับบท จิราพัชร พัทธ์ธีรา ศรุติพงศ์โภคิน รับบท แพน อาภา ภาวิไล รับบท อรอินทุ์ ณัฐวัฒน์ ชัยณรงค์โสภณ รับบท พาทิน วัยเด็ก พรสรวง รวยรื่น รับบท พิชชา วัยเด็ก รสริน จันทรา รับบท แม่ของพาทินและแพน ปรเมศร์ น้อยอ่ำ รับบท พ่อของพาทินและแพน กาญจนา จินดาวัฒน์ รับบท แม่ของพิชชา ฐษชัย ธนะอรรถกาล รับบท พี่ชายของพิชชา สุดารัตน์ เผ่าปฏิมากร รับบท เพื่อนของพิชชา รีเมกจากซีรีส์เกาหลี Autumn In My Heart - รักนี้...ชั่วนิรันดร์ ละครแนวรักโรแมนติก-ดราม่า ได้ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์KBS 2 ในประเทศเกาหลีใต้ ตั้งแต่วันที่ 18 กันยายน ถึง 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2543 พิชชา (ออม สุชาร์ มานะยิ่ง) และ แพน (อร พัทธ์ธีรา ศรุติพงศ์โภคิน) เด็กหญิงสองคนเกิดวันเดียวกัน ณ โรงพยาบาลประจำอำเภอที่ปราณบุรี พาทิน (ติ๊ก เจษฎาภรณ์ ผลดี) ในวัยเยาว์ตื่นเต้นกับการที่จะได้เห็นหน้าน้องสาว ด้วยความไม่เดียงสา ทำให้พาทินทำป้ายชื่อของพิชชาและแพนตกหล่นลงบนพื้น และพยาบาลที่อยู่เวรในวันนั้นได้เก็บป้ายชื่อของเด็กหญิงสองคนมาไว้ที่เดิม แต่เกิดการสลับชื่อกันอย่างไม่รู้ตัวทำให้เป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่ น่าติดตาม สิบสี่ปีผ่านไป พิชชาเด็กสาวที่เติบโตมาในครอบครัวที่มีฐานะดีโดยมี พงศกร วชิรวิทย์ (ปรเมศร์ น้อยอ่ำ) ผู้เป็นพ่อ และเป็นอาจารย์ประจำภาคในวิทยาลัยประจำจังหวัด พิชชา (น้องเซียงเซียง) เข้าเรียนมัธยมต้นที่โรงเรียนมัธยมประจำเขตที่พงศกรเป็นเจ้าของ พาทิน (น้องกันต์) พี่ชายของเธอ เป็นหนุ่มเนื้อหอมที่มีนักเรียนหญิงมาชอบมากมาย พิชชามักถูกไหว้วานจากเพื่อนร่วมห้องบ้างและรุ่นพี่บ้างให้เอาของและขนมไป ฝากให้พาทินบ่อย ๆ พิชชาแอบหวงพี่ชายจึงไม่ชอบใจนัก แต่ก็ปฏิเสธคำไหว้วานจากสาว ๆ เหล่านั้นไม่ได้ ซึ่งพาทินเองถึงแม้จะเป็นหนุ่มเนื้อหอมแต่เขาเองก็รักน้องสาวคนนี้อย่างสุด ใจ แพน โตมาในครอบครัวที่ค่อนข้างยากจนโดยมี สุนทรี (กาญจนา จินดาวัฒน์) ผู้เป็นแม่ของเธอ ต้องปากกัดตีนถีบเลี้ยงดูมาลำพัง แพนมีพี่ชายชื่อ พงษ์ (กี๋ AF5) ที่เกเร ไม่เอาถ่าน ส่วนพ่อของเธอตายไปตั้งแต่เธอยังไม่เกิด แพนเรียนห้องเดียวกันกับพิชชา เธอไม่ค่อยชอบพิชชานัก เพราะพิชชามีพร้อมทุกอย่าง ในขณะที่เธอเองก็ขาดไปเสียทุกอย่างเช่นกัน ทั้งคู่แอบมีการแข่งขันกันอยู่เงียบ ๆ และแพนก็รู้สึกว่าการมีพิชชาทำให้ตัวเธอมีปมด้อยที่เด่นชัดมากยิ่งขึ้น แพนจึงพยายามแย่งชิงทุกอย่างมาจากพิชชา วันหนึ่งพิชชาถูกแพนแกล้ง พาทินรู้เรื่องเข้า และจะไปตามเอาเรื่องกับแพน เมื่อพิชชารู้เรื่องจึงจะตามไปห้าม ระหว่างนั้นเธอถูกรถเฉี่ยวชนจึงต้องไปโรงพยาบาล พ่อแม่และพาทินต่างตกใจและตามมาที่โรงพยาบาล และในวันนั้นเองเป็นวันที่พ่อแม่และพาทินได้รับทราบจากคุณพ่อว่า พิชชา มีกรุ๊ปเลือดที่ไม่ตรงกับใครในครอบครัวเลย ทางโรงพยาบาลจึงสันนิษฐานว่า พิชชาอาจจะไม่ใช่ลูกที่แท้จริงของครอบครัว เมื่อพงศกรทราบเรื่อง จึงตามหาว่าลูกสาวที่แท้จริงของตนเป็นใครและอยู่ที่ไหน จนเมื่อทราบว่าลูกสาวที่แท้จริงของเขาถูกสับเปลี่ยน กับลูกสาวของสุนทรี (กาญจนา จินดาวัฒน์) ดังนั้น พงศกรจึงขอเขาไปพบเธอเพื่อหาทางออก พาทินแอบรู้เรื่องนี้ และมีความกังวลใจเป็นอย่างมาก วันหนึ่งสุนทรีผู้เป็นแม่เกิดทะเลาะกับแพน และเผลอพลั้งปากบอกความจริงออกไปว่าแท้จริงแล้วนั้น แพนไม่ใช่ลูกของตน แต่เป็นลูกของบ้านพงศกร ทำให้แพนตกใจกับสิ่งที่ได้ฟัง และรีบไปที่บ้านพงศกร พิชชารู้ความจริงทั้งหมดและทั้งพิชชาและแพนก็ถูกนำกลับมาให้อยู่กับครอบครัว ของตัวเอง ส่วนครอบครัวของพงศกรและพาทิน พี่ชาย ทำใจไม่ได้กับสิ่งที่เกิดขึ้น พวกเขาย้ายครอบครัวไปอเมริกา โดยนำพาทินและแพนไปอยู่ด้วยกัน ทำให้พาทินต้องห่างจากพิชชาตั้งแต่เวลานั้น สิบปีผ่านไป พาทินกลับมาที่ปราณบุรีอีกครั้ง เขารำลึกอดีตกับน้องสาวในวัยเยาว์ พาทิน กำลังจะแต่งงานกับ อรอินทุ์ (อาภา ภาวิไล) คู่หมั้นหญิงสาวที่เรียนเมืองนอกมาด้วยกัน ในขณะเดียวกัน พิชชาเองก็โตเป็นสาวเต็มตัว และทำงานที่โรงแรมห้าดาวประจำจังหวัด ลูกชายเจ้าของโรงแรมคือ จิราพัชร หรือ พัชร (ปรมะ อิ่มอโนทัย) หนุ่มนักเรียนนอกที่เป็นที่หมายปองของสาว ๆ เป็นหนุ่มหล่อเจ้าเสน่ห์ ที่ถ้าใครได้รู้จักจะต้องหลงรักอย่างไม่รู้ตัว พัชรเป็นเพื่อนรุ่นน้องที่สนิทกับ พาทินเพราะเรียนมาด้วยกัน พาทินมาที่โรงแรมของพัชรเพื่อจะมาบอกว่าเขาเองก็ได้กลับมาทำงานเป็นอาจารย์ สอนที่นี่แล้วเหมือนกัน และการมาของพาทินในครั้งนี้ ทำให้ได้พบกับพิชชา น้องสาวที่เขาทั้งรักและคิดถึงมาตลอด ทำให้ทั้งคู่ต่างสานสัมพันธ์กันอีกครั้ง โดยความรักของพวกเขามีคู่หมั้นอย่าง อรอินทุ์ และ พัชร ที่แอบรัก พิชชา เป็นตัวแปรสำคัญทำหรับพวกเขา เรื่องราวความรักที่ซับซ้อนของพวกเขาจะดำเนินต่อไปอย่างไร ความรู้สึกในวัยเยาว์ที่มีอยู่จะถูกรื้อฟื้นให้เป็นรักนี้ชั่วนิจนิรันดร์ หรือไม่ ต้องติดตามในละครรักนี้ชั่วนิจนิรันดร์
