3 แผ่นจบ

เสียง ไทย

เมื่อความพลัดพราก ทำให้สายสัมพันธ์แห่งรักของครอบครัวต้องขาดสะบั้น นำมาสู่หัวใจที่แตกสลาย และคราบน้ำตา พบกับภาพยนตร์ญี่ปุ่นแนวชีวิตเรื่องเยี่ยม “ฮารุกับนัตสึ...ความทรงจำสองหัวใจ” (Haru and Natsu) ผลงานของนักเขียนมือทอง ซูกาโกะ ฮาชิดะ ที่เคยฝากความประทับใจมาแล้วในภาพยนตร์ญี่ปุ่นชุด โอชิน (Oshin) เมื่อหลายสิบปีที่ผ่านมา ถ่ายทอดเรื่องราวผ่าน 2 นักแสดงชั้นนำ ยูกิเอะ นากามา และ เรียวโกะ โยเนะคุรา ยอดภาพยนตร์นานาชาติ วันเสาร์และอาทิตย์ เวลา 09.15 น. เริ่มตอนแรกวันเสาร์ที่ 18 สิงหาคม 2550

          ย้อนหลังกลับไปเมื่อ 70  ปีก่อน ทางตอนเหนือของประเทศญี่ปุ่น ในปีโชวะที่ 9 ณ ท่าเรือฮอกไกโด ซึ่งเต็มไปด้วยชาวบ้านที่กำลังประสบปัญหาความยากจนข้นแค้น หลายครอบครัวเตรียมตัวอพยพข้ามน้ำข้ามทะเลไปเป็นคนงานในไร่กาแฟที่ประเทศบราซิล ซึ่งเชื่อกันว่าจะสามารถโกยรายได้เป็นกอบเป็นกำ แต่หารู้ไม่เลยว่า มันคือจุดเปลี่ยนของชีวิตที่อาจทำให้พวกเขาเหล่านั้นไม่สามารถกลับคืนสู่ดินแดนซึ่งเป็นบ้านเกิดของตนเองได้อีก

          ครอบครัวของ 2 พี่น้อง ฮารุ วัย 9 ปี และ นัตสึ วัย 7 ปี พร้อมด้วย พ่อ แม่ และพี่ชาย อีก 2 คน ตัดสินใจที่จะอพยพครอบครัวไปเผชิญชะตาชีวิตยังดินแดนแห่งใหม่ โดยยึดอาชีพเป็นคนงานเก็บเมล็ดกาแฟในไร่แห่งหนึ่งที่ประเทศบราซิล แต่ก่อนวันเดินทางเพียงไม่นาน นัตสึ ลูกสาวคนเล็ก กลับเป็นโรคริดสีดวงตา ซึ่งในยุคนั้นถือว่าเป็นโรคร้ายแรง ทำให้ไม่สามารถร่วมเดินทางไปยังประเทศบราซิลได้

          นัตสึ ถูกปล่อยให้เผชิญชีวิตอยู่ที่ฮอกไกโดเพียงลำพัง ก่อนที่ ฮารุ และครอบครัวจะออกเดินทาง เธอได้ให้คำมั่นสัญญาไว้ว่า ให้นัตสึอดทนรอเพียงแค่ 3 ปีเท่านั้น หลังจากที่ก่อร่างสร้างตัวได้แล้ว ทุกคนจะกลับมาอยู่รวมกันเป็นครอบครัวที่อบอุ่นเหมือนเดิม โดยที่ ฮารุ จะเพียรพยายามส่งจดหมายกลับมาติดต่อเป็นระยะๆ นับจากนั้นเป็นต้นมา นัตสึ ได้แต่นับวันรอ จากวันเป็นเดือน จากเดือนเป็นปี จนเวลาผ่านไปหลายปี ไม่มีจดหมายส่งข่าวคราวมาให้แม้แต่ฉบับเดียว หัวใจที่เต็มไปด้วยความหวัง และการรอคอย กลับแปรเปลี่ยนเป็นหัวใจที่เย็นชา ความโกรธที่ถูกครอบครัวทิ้งมันฝังรากลึกไปที่ก้นบึ้ง นัตสึ ได้แต่พร่ำบอกกับตัวเองว่า เธอต้องยืดหยัดอยู่ได้ด้วยตัวเอง ถึงแม้ว่าจะไม่มีคนในครอบครัวมาคอยเหลียวแล ก็ตาม

          ด้าน ฮารุ และคนอื่นๆ ในครอบครัวเดินทางไปถึงประเทศบราซิล และต้องใช้ชีวิตอย่างลำบากแสนสาหัส ทุกช่วงเวลาคือการทำงานอย่างหนักเพื่อแลกกับอาหารในแต่ละมื้อ ฮารุ มักจะปลีกเวลามานั่งเขียนจดหมายถึง นัตสึ อยู่เป็นระยะๆ แต่หารู้ไม่เลยว่า จดหมายที่เธอส่งไปนั้นไม่เคยถึงมือน้องสาวเลย หลังจากนั้นไม่นานเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้น เมื่อประเทศญี่ปุ่นเข้าสู่ภาวะสงคราม เป็นเหตุให้ชาวญี่ปุ่นที่อพยพไปทำมาหากินที่บราซิลต้องถูกปล่อยเกาะ และไม่มีโอกาสได้กลับมาบ้านเกิดอีกเลย

          เวลาล่วงเลยผ่านไปถึง 70 ปี ฮารุ มีโอกาสกลับมาเหยียบแผ่นดินแม่เป็นครั้งแรก ความหวังที่จะตามหาน้องสาวคนเดียวเริ่มส่องสว่างขึ้นมาอีกครั้ง เมื่อเธอรู้ข่าวว่า นัตสึ คือ นักธุรกิจหญิงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคนหนึ่งในญี่ปุ่น แต่ความสัมพันธ์ของ 2 พี่น้องจะลงเอยอย่างไรติดตามได้ค่ะ