2 แผ่นจบ

บรรยาย ไทย

ครงการสร้างภาพยนตร์เรื่องหนึ่งเกี่ยวกับมาเฟียอิตาเลียนในอเมริกา ได้ถูกส่งมาให้ เลโอเน่ พิจารณาว่า จะกำกับหรือไม่ …

“เลโอเน่” ปฏิเสธงานชิ้นดังกล่าว เพราะเขาเองก็มีเรื่องราวที่อยากจะทำเป็นหนังในแนว “แก๊งส์เตอร์” ก่อนจะได้รับข้อเสนอนี้เสียอีก

… หนังที่ เลโอเน่ ปฏิเสธไปคือ ” The Godfather ” และ เขาใช้เวลาพัฒนาบท โดยดัดแปลงจากนิยายชื่อว่า ” The Hoods “

ของ ” Harry Grey ” …. เป็นเรื่องเกี่ยวกับมาเฟียชาวยิวในอเมริกา เล่าผ่านตัวละครสองตัวที่เป็นเพื่อนรักกันมาตั้งแต่ยังเด็ก …

จนกระทั่งก้าวขึ้นสู่การเป็นมาเฟีย .. ฉากหลังของหนังอยู่ในยุค 1920 – 1930 ….
หนังเรื่องดังกล่าวคือ ” Once Upon A Time in America ” หนังความยาวเกือบ 4 ชั่วโมง นำแสดงโดย โรเบิร์ต เดอ นีโร ,   เจมส์ วู๊ดส์


ในบท เพื่อนรักที่ต้องมาหักเหลี่ยมกันเมื่อธุรกิจ .. และ ความโลภ กำลังจะแยกทั้งสองให้อยู่คนละขั้วของอำนาจมืด ..

ตัวหนังได้รับความคาดหวังอย่างสูง .. เพราะทุนสร้างมหาศาลและความประณีตในการทำหนังเรื่องนี้ของ “เลโอเน่” นั้น

(ซึ่งใช้เวลาสร้างยาวนานมากพอสมควร) อยู่ในระดับที่เรียกได้ว่า ดีพอจะขึ้นเป็น “มาสเตอร์พีช” ของเขาด้วยซ้ำ ..

ทว่า เป็นทางสตูโอ ที่ไม่พอใจกับความยาวของหนังที่มากเกินปกติ .. จึงจัดการหั่นหนังทิ้งเสียจนห้วงอารมณ์ของเรื่องนั้น

ขาดหายไป .. (สำหรับการฉายในอเมริกาเท่านั้น) .. ซึ่งเมื่อหนังออกฉายจริง .. ผลตอบรับที่ได้คือคำวิจารณ์ในด้านลบ ..

....ทว่า กับตัวหนังฉบับดั้งเดิมความยาวเกือบ 4 ชั่วโมงนั้น ..ได้ฉายทั่วโลกแบบเต็ม ๆ

…และถูกยกย่องอย่างสูงจากทั้งคนดูและนักวิจารณ์ในความละเมียดละไมต่อการเล่าเรื่องมาเฟียชาวยิว ..

...เมื่อหนังฉบับเต็มได้มีโอกาสกลับมายังอเมริกาอีกครั้ง ในรูปแบบของ DVD .. กลุ่มผู้ชมและนักวิจารณ์ต่างให้ความเห็น

เป็นไปในทางเดียวกันว่า .. นี่คืองานที่เป็น ” มาสเตอร์พีช ” ของ “เซอจิโอ เลโอเน่” อย่างแท้จริง ..
ปี 1989 “เซอจิโอ เลโอเน่” เสียชีวิตด้วยโรคหัวใจในวัย 60 ปี .. กระนั้น เจ้าตัวก็ยังทิ้งโปรเจคมากมายที่กำลังดำเนินการสร้าง
ไว้ต่างหน้า
… รวมไปถึงโปรเจคที่ว่าด้วยสงครามโลกครั้งที่สองในศึก ” เลนิน กราด ” ..